Oriki

Ilustração Mariana Massarani

Na tradição africana do culto aos orixás, os orikis são frases sobre as características das divindades que, quando pronunciadas, evocam a força e a proteção delas. São faladas em Iorubá. Esse oriki foi traduzido pelo professor e historiador Luiz Antonio Simas e fala sobre Olokun, a origem do oceano, que está nas águas profundas, onde ninguém nunca foi. Nos mitos, ele é anterior à criação da própria humanidade.