Quem aí já tentou ler um texto escrito em uma língua desconhecida? A sensação é esquisita, não é? Saber que ali há algo dito, mas não conseguir entender… Agora imagine estar diante de uma língua que você não conhece e que ainda tem letras aparentemente indecifráveis! Pois este é o caso dos hieróglifos, linguagem que os egípcios antigos utilizavam para registro de sua história. Com o fim da civilização do Egito Antigo, não sobrou ninguém que soubesse ler hieróglifos. Imagine, então, como os estudiosos deviam ficar curiosos! Já haviam sido encontrados vários documentos, objetos e até túmulos com sinais que eles sabiam conter varias informações sobre a vida no Egito Antigo, mas ninguém sabia seus significados.
Você consegue imaginar o que está escrito aí? Durante décadas, os cientistas também não faziam a menor ideia (foto: Eisabeth Skene/Creative Commons).
Tudo mudou com a descoberta da Pedra da Roseta, um dos achados mais importantes de todos os tempos. Ela foi descoberta em 1799 por uma expedição do imperador francês Napoleão Bonaparte, que pretendia conquistar o Egito. A Pedra da Roseta é um bloco de pedra com três colunas de texto escrito em três línguas diferentes: grego, hieróglifo e demótico (uma espécie de hieróglifo simplificado, usado no dia a dia).
A Pedra de Roseta, em exposição no Museu Britânico (foto: Hans Hillewaert/Creative Commons).
Imediatamente, os estudiosos perceberam que estavam diante de uma tradução, e que, se conseguissem ler o texto em grego, conseguiriam descobrir o significado dos hieróglifos! Sabe como é cientista quando se vê diante de um desafio, não é? Imagine, então, quando este desafio envolve um segredo de 1400 anos e, ainda mais, uma competição entre quem seria o primeiro a conseguir realizar a façanha!
A corrida pela tradução da Pedra da Roseta começou imediatamente, mesmo depois que ela mudou de mãos e foi parar com os ingleses. Estudiosos ingleses e franceses se debruçavam sobre os textos dia apos dia, mas o trabalho era lento. E muito difícil. Finalmente, mais de vinte anos depois da descoberta, os hieróglifos começaram a ser decifrados. Virou moda estudar a língua dos antigos egípcios, e até D. Pedro II, imperador do Brasil, viajou até o Egito para estudar e trazer múmias para o Rio de Janeiro.
Que tal tentar você mesmo se aventurar pelos segredos dos hieróglifos? A Pedra da Roseta está hoje exposta no Museu Britânico de Londres. É um pouco longe, mas você pode conhecê-la visitando a página na internet do museu. Se viver no Rio de Janeiro, também pode conhecer as maravilhas da coleção egípcia do Museu Nacional. É um ótimo programa para as férias!
Anna Elise
Uau,essa pedra era muito misteriosa mesmo!
Publicado em 25 de agosto de 2018
pedro
legal
Publicado em 13 de agosto de 2020
Enzo de Oliveira Reis
Eu gostei muito de aprender isso .
Publicado em 18 de setembro de 2023
Ana clara
Essa pedra é muito misteriosa!!!!!
Publicado em 19 de setembro de 2023
Beatriz
Esse texto foi muito bom para ler!
Agora eu consigo ter uma visão mais ampliada dos egípcios! 🙂
Publicado em 24 de setembro de 2023
Vinicius
LEGAL♤♡◇♧☆
Publicado em 25 de setembro de 2023
marquinho do grau
gostei da pedra
Publicado em 27 de setembro de 2023
Nicolas Pinheiro
Que legal
Publicado em 16 de outubro de 2023
Arthur Gabriel Lopes Evangelista
A história da Pedra Roseta é muito legal
Publicado em 17 de outubro de 2023
Mateus
muito misteriosa mesmo 😮 uauuu
Publicado em 26 de outubro de 2023
Gato shake
Amei aliás estou estudando sobre esse assunto.
Publicado em 26 de outubro de 2023